vita brevis
a vida breve, revele-a
a pulsação que lateja
no efémero da camélia,
ou no lustro da cereja,
é a do coração que dita
a dor que lhe sobejou
a tentar deixá-la escrita
mas não conta o que escapou
pelo espelho, quando a máscara
vai perdendo o frenesim,
e agora tanto lhe faz: para
o caso é mesmo assim,
nem há lixa ou aguarrás
que apague as marcas que traz.
Vasco Graça Moura – Uma Carta no Inverno; Lisboa: Quetzal Editores, 1997. ISBN 9725642899
Vasco Graça Moura – Uma Carta no Inverno; trad. Jesús Muñarriz. Madrid: Hipérion, 2000. ISBN 8475176445
Vasco Graça Moura – Uma Carta no Inverno; trad. Marianne Sandels. Malmö: Ariel, 2000. ISBN 9188820874
Vasco Graça Moura – Uma Carta no Inverno; trad. Joaquim Vital. Paris: La Différence, 2007. ISBN 9782729116644
