“Esta antologia reúne oito séculos de poesia em língua portuguesa sobre o Natal. Inicia-se com Afonso X, o Sábio, cujas Cantigas de Santa Maria foram escritas em galego-português no século XIII, e termina com Rui Lage e Pedro Sena-Lino, poetas que começaram a publicar em livro em 2002 e 2005, respectivamente. Inclui 202 textos de 130 poetas.
A extrema variedade de formas e registos dentro da unidade temática considerada justifica que se tenha lançado mão do título de um poema de Cabral do Nascimento, “Natal… Natais”, para designar o conjunto das peças aqui recolhidas.
(…)
No Natal da era pós-Pessoa, o “coração oposto ao mundo” abre-se por muitas vias e cruza-se, cada vez mais e dos mais variados modos, com esse mesmo mundo. É também nesse sentido que a poesia relativa ao Natal representa uma linha de continuidade importante em oito séculos de literatura na nossa língua e contrinua, ainda hoje, a fazer parte da cultura portuguesa.”
Vasco Graça Moura