Cartas a um Jovem Poeta de Rainer Maria Rilke

“As cartas a um jovem poeta não são, pois, uma obra escrita e estruturada pelo seu autor com vista à edição em livro. São uma colectânea de peças irregularmente intervaladas no tempo (seis, ao longo de 1903, três, em 1904 e uma, em 1908), organizada por Franz Xaver Kappus muito depois de as ter recebiddo. […]
Procurei que nesta versão as frases mantivessem, tanto quanto possível, o seu recorte originário e se aproximassem mais da forma de uma escrita necessariamente despretenciosa, na sua intimidade epistolar e no quadro das circunstâncias pessoais que, de um lado e de outro, a provocaram.”
Vasco Graça Moura