Com todas as reservas que se Ihe possam pôr, Benn é um grande poeta, dos maiores, com Trakl, do Expressionismo, e um dos maiores do século. O seu visionarismo desesperado, o seu realismo agressivo e sarcástico, a sua concepção da poesia como única redencão (e momentânea) possível, exprimem-se em versos magnificentes que são, a muitos títulos, um retrato das contradições germânicas.
50 Poemas de Gotfried Benn
Gotfried Benn
trad. Vasco Graça Moura
Porto
Oiro do Dia
1982
trad. Vasco Graça Moura
Porto
Oiro do Dia
1982
Edições
Gotfried Benn – 50 Poemas de Gotfried Benn; trad. Vasco Graça Moura. Porto: Oiro do Dia, 1982.
Gotfried Benn – 50 Poemas de Gotfried Benn; trad. Vasco Graça Moura. Lisboa: Relógio d’Água, 1998. ISBN 9789727083781